卜、単独で (by itself)、人名用漢字(kanji for proper names)です。 It's a divining rod, and looks like one. Since there's no mention of water I can find, I think it's more general than the western version, which looks for water.
外, outside: Magic happens at night, so that's when to look for a divining rod.
朴, crude: A divining rod is a crude use of wood.
掛, suspend: The daring thief takes divining rod in hand to find the square jewels.
赴, proceed: At a run, follow the divining rod to proceed to the treasure.
訃, obituary: Words written up as the thief goes to meet the divine. He shouldn't have proceeded!
外朴掛赴訃.
No comments:
Post a Comment