Monday, February 5, 2018

A little 援助 (enjo, help) from 私の友達たち

 is a second-grade 漢字, an image of two hands coming together:  "friend."
, take out:                            I take this as the hand on the left trying to extract
                                                 something held by two hands on the right.
 (かみ), hair:                        Long + hair + two hands/friend.  A good friend is
                                                 one who'll tell you, Your hair's getting too long, pal,
                                                 get it cut.
 is 表外漢字.  Between the top hand and the bottom is a two-knotted rope.  It's supposed to mean something like bring together (which will happen if those two hands both pull that rope).
暖 (あたた.かい), warmth:   I am drawn to the sun because of its warmth.
, help:                               A helping hand draws people together.  
, beautiful woman:           A woman who is attract-ive.
, relax/slacken:                Draw the two ends of the thread together and it becomes slack.

爰抜友髪暖爰援爰媛緩

No comments:

Post a Comment