㐮 -- now that's complicated. To me it looks like 六 six, plus a pound sign, plus 衣 clothing. So I say this hyougai (uncommon) kanji is the one that drops that message in new clothing: "Inspected by #6." Here are her derivatives.
嬢: daughter, girl, Miss. Inspector #6 is a young woman.
壌: dirt, soil. Inspector #6 will certainly find any soil on the clothing.
譲: convey, defer, turnover. At the end of the shift, I got word from Inspector #6: it's time to turn over the job to the next inspector.
醸: brew, cause. Now that she's off work, Inspector #6's hobby is brewing sake.
嬢壌譲醸
No comments:
Post a Comment