わらしべ ： dried rice stalk
長者 ：millionaire
一生懸命 ：hard, as in hard work
観音様 ：the bodhisattva representing/embodying compassion
拾う ：pick up
捨てない ：don't throw away
転びました：fell
向こう ：beyond
みかん ：Mandarin orange
喜びました：was delighted
布 ：cloth
また ：also
まだ ：still
まで ：until
(Sounds like I need a mnemonic! Mada: mah doll is still here -- I still play with dolls. Mata -- mah top is here also. Made: but mah day is approaching when I'll stop playing with toys. ... We'll see how this goes.)
倒れて ：fell down
横 ：side
やりました：did it (or: Yay! I did it!)
すると ：then
連れて ：bring
通る ：pass through
遠く ：far away
五年前 ：five years ago
呼びました：called
